Deutsch
“Die Welt der Molekularbiologie”
Sicherheitsrichtlinien für Besuchende
Befolgen Sie bitte folgende Richtlinien, um einen sicheren und angenehmen Besuch der Ausstellung “Die Welt der Molekularbiologie” zu gewährleisten.
Allgemeine Sicherheitshinweise
● Bitte versichern Sie sich im Voraus, dass Sie einen Besuch gebucht haben.
● Kinder unter 14 Jahren müssen jederzeit von einem Erwachsenen begleitet werden.
● Den Anweisungen der EMBL Mitarbeitenden ist Folge zu leisten. Die Tour Guides sind Ihre Ansprechpartner für alle Fragen.
● Bitte bleiben Sie in der Ausstellung. Aus Sicherheitsgründen ist es Besuchenden nicht erlaubt, andere Gebäudeteile zu betreten.
Interaktive Ausstellungsstücke
● Folgen Sie allen Anweisungen der Tour Guides bei der Nutzung der interaktiven Ausstellungsstücke.
● Behandeln Sie die Ausstellungsstücke sorgsam und wie angewiesen, um Unfälle oder Beschädigungen zu vermeiden.
● Einige Ausstellungsstücke haben Einschränkungen bzgl. Alter oder Sicherheit. Bitte beachten Sie hierzu die Anweisungen des Tour Guides.
Mögliche Gefahrenquellen
● Achten Sie auf Stufen, Plattformen oder unebene Böden in manchen Bereichen der Ausstellung.
● Machen Sie sich mit den Notausgängen vertraut. Diese werden Ihnen von den Tour Guides gezeigt.
Barrierefreiheit
● Die Ausstellung ist für alle Bedürfnisse konzipiert. Falls manche Orte für Rollstühle oder mobilitätseingeschränkte Personen nicht zugänglich sein sollten, werden Ihnen die Tour Guides alternative Routen vorschlagen.
● Barrierefreie Toiletten sind vorhanden. Bitte fragen Sie Ihre Tour Guides.
Verhalten im Notfall
Feueralarm
● Im Falle eines Feueralarms, befolgen Sie die Anweisungen des Tour Guides, bleiben bei Ihrer Gruppe und verlassen das Gebäude umgehend.
● Nutzen Sie die gekennzeichneten Fluchtwege und begeben Sie sich zum nächsten Treffpunkt außerhalb des Gebäudes am oberen Eingang.
Erste Hilfe
● Falls Sie oder ein anderer Besucher sich unwohl fühlen, informieren Sie umgehend Ihren Tour Guide.
● Ersthelfer sind vor Ort. Falls nötig, werden weitere Notfalldienste gerufen.
Wichtige Punkte für einen angenehmen Besuch
● Befolgen Sie stets die Anweisungen der Tour Guides.
● Teilen Sie den Tour Guides jede Art von Gefahrenquellen oder Vorfällen umgehend mit.
● Schützen Sie Ihre persönlichen Gegenstände, um Diebstahl zu vermeiden. Halten Sie die Fluchtwege frei und schaffen Sie keine Stolperfallen.
Wir danken Ihnen für Ihre Mitarbeit, um Ihren Besuch sicher und angenehm für alle zu machen. Vielen Dank, dass Sie die “Welt der Molekularbiologie” besuchen!
English
“The World of Molecular Biology”
Safety Guidelines for Visitors
To ensure a safe and enjoyable experience during your visit to “The World of Molecular Biology” exhibition, please follow these guidelines.
General safety information
• Please assure that you have pre-booked your visit.
• Children under the age of 14 must be accompanied by an adult at all times. • Tour Guides are available to assist and supervise during your visit.
• Please remain within the exhibition area. For safety reasons, visitors are not permitted to explore other parts of the building.
Interactive exhibits
• Follow all instructions provided by Tour Guides when using interactive exhibits. • Handle exhibits gently and as directed to avoid accidents or damage.
• Some exhibits may have age or safety restrictions. Please respect any guidelines communicated by the Tour Guide.
Hazards to Be Aware Of
• Be mindful of steps, raised platforms, or uneven flooring in some areas of the exhibit.
• Familiarise yourself with the nearest emergency exits, which will be pointed out by the Tour Guide.
Accessibility
• The exhibition is designed to be accessible to all. However, if certain areas are not suitable for wheelchairs or individuals with mobility concerns, the Tour Guide will guide you through more accessible routes.
• Accessible restrooms are available nearby. Please ask your Tour Guide for directions.
Emergency Procedures
Fire Alarm
• In the event of a fire alarm, follow the Tour Guide’s instructions, stay with your group, and evacuate the building promptly and safely.
• Use marked escape routes and proceed to the nearest meeting point outside the building, outside the upper entrance/exit.
First Aid
• If you or another visitor feels unwell, inform the Tour Guide immediately. • First Aid support is available onsite, and emergency services will be contacted if needed.
Key reminders for a safe visit
• Follow the Tour Guide’s instructions at all times.
• Report any unsafe conditions or incidents to the Tour Guide immediately. • Keep personal belongings secure and out of walkways to prevent tripping and theft.
We appreciate your cooperation in making this a safe and enjoyable experience for everyone. Thank you for visiting “The World of Molecular Biology”!
