{"id":68961,"date":"2024-07-01T11:22:23","date_gmt":"2024-07-01T09:22:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.embl.org\/news\/?p=68961"},"modified":"2024-07-01T12:39:27","modified_gmt":"2024-07-01T10:39:27","slug":"embl-celebrates-50-years-of-cutting-edge-life-science-research","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.embl.org\/news\/embl-announcements\/embl-celebrates-50-years-of-cutting-edge-life-science-research\/","title":{"rendered":"EMBL celebrates 50 years of cutting-edge life science research"},"content":{"rendered":"\n<p>In 1974, 10 countries came together to establish a European research organisation for life sciences. One of its primary goals was to create an attractive working environment for European researchers and to nurture their science so that experts would not feel the need to migrate across the ocean to do their research. As it turned out, this visionary project was the beginning of a great success story for borderless biological research, not only in Europe but all over the world.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>On 4 July 2024, the European Molecular Biology Laboratory (EMBL) will celebrate its 50th anniversary, celebrating and reflecting on its tradition of excellence and looking forward as it takes European life sciences to new heights.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"vf-figure wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"300\" class=\"vf-figure__image\" src=\"https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240624_50Years_Announcement_news4.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-68971\" srcset=\"https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240624_50Years_Announcement_news4.jpg 1000w, https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240624_50Years_Announcement_news4-300x90.jpg 300w, https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240624_50Years_Announcement_news4-768x230.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"vf-figure__caption\">Credits: Creative Team\/EMBL<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>EMBL\u2019s 50-year history contains some outstanding milestones. Among others, these include the establishment of five additional sites throughout Europe, <a href=\"https:\/\/www.embl.org\/about\/history\/impacts\/\">two Nobel Prizes<\/a>, the EMBL Data Library, the <a href=\"https:\/\/www.embl.org\/news\/science\/a-more-diverse-human-reference-genome\/\">Human Pangenome Project<\/a>, and the inauguration of a state-of-the-art <a href=\"https:\/\/www.embl.org\/about\/info\/imaging-centre\/\">Imaging Center<\/a>. EMBL researchers have made significant contributions to our understanding of fundamental biological processes, especially in the areas of genomics, structural biology, embryonic development, and RNA biology, among others. They have also been instrumental in the development of tools, methods, and databases that have pushed scientific research forward not just at EMBL but worldwide, particularly in the fields of bioinformatics and biological imaging.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>In the past few years, EMBL has also attracted international attention with scientific publications in the fields of cancer biology, microbiome studies, metagenomics, and infectious disease research (including on COVID-19), as well as with the development and application of artificial intelligence (AI) in biology research. The <a href=\"https:\/\/alphafold.ebi.ac.uk\/\">Alphafold protein structure prediction database<\/a>, which EMBL-EBI released in 2022 together with the Google subsidiary DeepMind (developers of Alphafold2, an AI-based protein structure prediction tool) was one of the most important scientific achievements worldwide in recent years.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"vf-figure wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"300\" class=\"vf-figure__image\" src=\"https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240624_50Years_Announcement_news5.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-68973\" style=\"width:780px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240624_50Years_Announcement_news5.jpg 1000w, https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240624_50Years_Announcement_news5-300x90.jpg 300w, https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240624_50Years_Announcement_news5-768x230.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"vf-figure__caption\">Credits: Creative Team\/EMBL<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Leading a new era of life sciences<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>With its current 5-year research programme <a href=\"https:\/\/www.embl.org\/about\/programme\/\">\u2018Molecules to Ecosystems\u2019<\/a>, EMBL is committing to an additional focus on environmental research and to understanding life \u2018in context\u2019.&nbsp; Its flagship planetary biology project is the research expedition <a href=\"https:\/\/www.embl.org\/about\/info\/trec\/\">TREC \u2013 Traversing European Coastlines<\/a>. This interdisciplinary two-year mission investigates the impact of human factors on marine and coastal ecosystems across 120 sampling sites in 21 European countries. More than 70 European partner institutions are working together under EMBL\u2019s coordination to gain more scientific knowledge about small and large ecosystems, which will allow researchers to assess the impact of climate change and come up with potential solutions to such global issues.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"vf-figure wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"300\" class=\"vf-figure__image\" src=\"https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240624_50Years_Announcement_news6.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-68975\" style=\"width:780px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240624_50Years_Announcement_news6.jpg 1000w, https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240624_50Years_Announcement_news6-300x90.jpg 300w, https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240624_50Years_Announcement_news6-768x230.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"vf-figure__caption\">Credits: Creative Team\/EMBL<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Such world-class collaborative research is possible at EMBL mainly because it provides a robust framework and environment for international colleagues to apply a variety of scientific approaches and disciplines in pursuit of their curiosity about living systems. Unusual ideas and questions can be pursued here, which, in turn, leads to innovative research through interdisciplinary collaboration. This approach not only benefits basic research and enables new discoveries in biology but also helps to find potential solutions to some of the greatest challenges of our time, be it for human or planetary health.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Anniversary year 2024<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>EMBL is celebrating its anniversary throughout this year with various activities, such as&nbsp; \u2018<a href=\"https:\/\/www.embl.org\/unfold-your-world\">Unfold your World<\/a>\u2019, an art and science project for young people, as well as sharing stories from staff, alumni, and partners from industry, academia, and philanthropy on the <a href=\"https:\/\/www.embl.org\/about\/embl50\/\">#EMBL50 website<\/a> and our social media channels.<br \/>The centrepiece of the anniversary celebrations, however, is the <a href=\"https:\/\/www.embl.org\/about\/info\/course-and-conference-office\/events\/lab24-01\/\">scientific symposium<\/a> \u2018From atoms to ecosystems &#8211; a new era in life sciences\u2019, which will take place on 4\u20135 July in Heidelberg. The symposium will showcase, via presentations from current and former EMBL researchers, the organisation\u2019s inspiring and pioneering scientific contributions and highlight how these continue to evolve to address topics of global importance.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"vf-figure wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"300\" class=\"vf-figure__image\" src=\"https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240624_50Years_Announcement_news7.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-68977\" srcset=\"https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240624_50Years_Announcement_news7.jpg 1000w, https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240624_50Years_Announcement_news7-300x90.jpg 300w, https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240624_50Years_Announcement_news7-768x230.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"vf-figure__caption\">Credits: Creative Team\/EMBL<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>EMBL was founded to enable science across borders. Over the course of five decades, it has brought thousands of people together, connecting them with each other and with new ideas. Discoveries have been made and new areas of research opened up at all six European EMBL sites. It has trained some of the world&#8217;s leading researchers who are now pushing the boundaries of knowledge in science and industry worldwide.<\/p>\n\n\n\n<p>We look forward to continuing to initiate and make significant contributions to the study of life over the next 50 years.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"vf-figure wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"300\" class=\"vf-figure__image\" src=\"https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240624_50Years_Announcement_news8.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-68979\" style=\"width:780px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240624_50Years_Announcement_news8.jpg 1000w, https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240624_50Years_Announcement_news8-300x90.jpg 300w, https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240624_50Years_Announcement_news8-768x230.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"vf-figure__caption\">Credits: Creative Team\/EMBL<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>To learn more about some of the highlights from the last five decades, please read the <a href=\"https:\/\/www.embl.org\/documents\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240610_EMBL50_Publication_Digital.pdf\">special EMBL anniversary brochure<\/a> we have published on this occasion and visit the EMBL <a href=\"https:\/\/www.embl.org\/about\/embl50\/\">50th anniversary webpage<\/a>.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"vf-embed vf-embed--16x9 | vf-u-margin__bottom--400\">\n<iframe src=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/www.youtube.com\/embed\/1Eu38-6y2ZI?si%3DJcnVkH1ZccHGFeLI&#038;sa=D&#038;source=docs&#038;ust=1719580039716907&#038;usg=AOvVaw2Kqg2ymeRmNJBdHZ1uNGCA\" frameborder=\"0\" controls allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n\n\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"vf-divider\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"de\"><strong>EMBL feiert 50 Jahre europ\u00e4ische Spitzenforschung&nbsp;<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Vor einem halben Jahrhundert von zehn ersten Mitgliedstaaten in Heidelberg gegr\u00fcndet, wird Europas wegweisendes Laboratorium f\u00fcr Molekularbiologie (EMBL) heute von 29 Mitgliedstaaten getragen und steht weltweit f\u00fcr herausragende, offene Forschung, wissenschaftliche Dienstleistungen f\u00fcr Forschende, f\u00fcr innovative Technologie-Entwicklung und interdisziplin\u00e4re Expertise und Training in der Erforschung von Mensch und Natur.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"vf-figure wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"600\" class=\"vf-figure__image\" src=\"https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240624_50Years_Announcement_news2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-68967\" srcset=\"https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240624_50Years_Announcement_news2.jpg 1000w, https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240624_50Years_Announcement_news2-300x180.jpg 300w, https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240624_50Years_Announcement_news2-768x461.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"vf-figure__caption\">Im Laufe der Jahrzehnte erhielt das EMBL Heidelberg viel hohen Besuch, z.B. durch Richard von Weizs\u00e4cker (ehem. deutscher Bundespr\u00e4sident), Lothar Sp\u00e4th (ehem. Ministerpr\u00e4sident von Baden-W\u00fcrttemberg), Volker Hauff (ehem. Bundesminister, hier im Gespr\u00e4ch mit EMBLs erstem Generaldirektor, dem Nobelpreistr\u00e4ger Sir John Kendrew), und im vergangenen Jahr Bundesminister Karl Lauterbach und der parlamentarische Staatssekret\u00e4r des Vereinigten K\u00f6nigreichs Lord Nick Markham CBE, hier zusammen in der ersten Reihe mit EMBLs Generaldirektorin Edith Heard. Credit: EMBL<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Ein attraktives Arbeitsumfeld f\u00fcr europ\u00e4ische Forschende und deren Wissenschaft zu schaffen, damit die Expertinnen und Experten nicht abwanderten um jenseits des Ozeans&nbsp; zu forschen: dies war eines der Ziele, das sich die gr\u00fcndenden Mitgliedstaaten 1974 zum Ma\u00dfstab einer europ\u00e4ischen Forschungsorganisation f\u00fcr Lebenswissenschaften setzten. Wie sich herausstellen sollte, war dieses vision\u00e4re Vorhaben der Beginn einen gro\u00dfen Erfolgsgeschichte, nicht nur f\u00fcr die grenzenlose biologische Forschung in Europa, sondern auf der ganzen Welt.<\/p>\n\n\n\n<p>In seiner 50-j\u00e4hrigen Geschichte kann das EMBL auf einige herausragende Meilensteine zur\u00fcckblicken. Vor allem die Gr\u00fcndung weiterer f\u00fcnf Standorte in ganz Europa, zwei Nobelpreise, das Human Pangenome Project, die Er\u00f6ffnung des Imaging Centre am Campus Heidelberg und die darin integrierte Dauerausstellung <a href=\"https:\/\/www.embl.org\/about\/welt-der-molekularbiologie\/\">\u201cDie Welt der Molekularbiologie\u201d<\/a>. EMBL-Forschende haben bedeutende Beitr\u00e4ge zum Verst\u00e4ndnis grundlegender biologischer Prozesse geleistet, insbesondere in den Bereichen Genomik, Strukturbiologie, Embryonalentwicklung und RNA-Biologie. Sie waren auch ma\u00dfgeblich an der Entwicklung von Instrumenten, Methoden und Datenbanken, insbesondere in den Bereichen Bioinformatik und biologische Bildgebung beteiligt, die wissenschaftliche Forschung nicht nur am EMBL, sondern weltweit vorangebracht haben.<br \/><br \/>In den vergangenen f\u00fcnf Jahren machte das EMBL unter anderem mit wissenschaftlichen Ver\u00f6ffentlichungen im Bereich der Krebs-, Mikrobiom-, Metagenomik- und\u00a0Infektionsforschung (u.a. zu COVID-19) sowie der Entwicklung und Anwendung von K\u00fcnstlicher Intelligenz (KI) in der Biologie-Forschung international auf sich aufmerksam.\u00a0 Die Datenbank zur Proteinstrukturvorhersage AlphaFold2, die das EMBL-EBI im Jahr 2022 zusammen mit der Google-Tochter DeepMind (die Entwickler von Alphafold2, einem KI-basierten Tool zur Vorhersage von Proteinstrukturen) ver\u00f6ffentlichte, war eine der wichtigsten wissenschaftlichen Errungenschaften der letzten Jahre weltweit.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Eine neue \u00c4ra der Lebenswissenschaften<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Mit seinem aktuellen 5-j\u00e4hrigen Forschungsprogramm \u201cMolecules to Ecosystems\u201d verschreibt sich das Laboratorium einem zus\u00e4tzlichen Fokus auf Umweltforschung und Planetary Biology. Das Flaggschiff-Projekt des Programms ist die Forschungsexpedition TREC &#8211; Traversing European Coastlines. Die interdisziplin\u00e4re zweij\u00e4hrige Mission erforscht die Auswirkung menschlicher Faktoren auf Natur und Umwelt entlang europ\u00e4ischer Meeres- und K\u00fcstenregionen an 120 Probenahmestellen, in 46 Regionen, in 22 europ\u00e4ischen L\u00e4ndern. \u00dcber 70 europ\u00e4ische Partnerinstitutionen arbeiten hier unter der Koordination des EMBL zusammen, um mehr Kenntnisse \u00fcber kleine und gro\u00dfe \u00d6kosysteme zu erlangen.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Kollaborative Forschung auf Weltklasseniveau ist am EMBL vor allem dadurch m\u00f6glich, dass es internationalen Kolleginnen und Kollegen einen Rahmen daf\u00fcr bietet, eine Vielfalt wissenschaftlicher Ans\u00e4tze und Disziplinen anzuwenden. Hier kann au\u00dfergew\u00f6hnlichen Ideen und Fragestellungen nachgegangen werden, was wiederum durch interdisziplin\u00e4re Zusammenarbeit zu innovativer Forschung f\u00fchrt. Dieser Ansatz kommt nicht nur der Grundlagenforschung und neuen Entdeckungen in der Biologie zugute. Er hilft auch dabei, potenzielle L\u00f6sungen f\u00fcr einige der gr\u00f6\u00dften Herausforderungen unserer Zeit zu finden, sei es f\u00fcr die menschliche oder die planetarische Gesundheit.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Jubil\u00e4umsjahr 2024<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Das EMBL feiert sein Jubil\u00e4um \u00fcber das Jahr verteilt in verschiedenen Aktivit\u00e4ten, zum Beispiel dem Art und Science Projekt f\u00fcr Jugendliche <a href=\"https:\/\/www.embl.org\/unfold-your-world\">\u201cUnfold your World\u201d<\/a> sowie mit vielen Berichten von Mitarbeitenden, Alumni und Partnern aus Industrie, Wissenschaft und Philanthropie, Videos und Archivbildern auf der <a href=\"https:\/\/www.embl.org\/about\/embl50\/\">#EMBL50 Website<\/a> und den Social Media Kan\u00e4len.<br \/><br \/>Das Herzst\u00fcck der Jubil\u00e4umsfeierlichkeiten jedoch ist das <a href=\"https:\/\/www.embl.org\/about\/info\/course-and-conference-office\/events\/lab24-01\/\">wissenschaftliche Symposium<\/a> \u2018From atoms to ecosystems \u2013 a new era in life sciences\u2019, das am 4. und 5. Juli in Heidelberg stattfinden wird. Das Symposium wird mit Vortr\u00e4gen aktueller und ehemaliger EMBL-Forschender die inspirierenden und bahnbrechenden wissenschaftlichen Beitr\u00e4ge der Organisation vorstellen und aufzeigen, wie diese Projekte sich immer noch weiterentwickeln, und mittlerweile Themen von globaler Bedeutung behandeln.<\/p>\n\n\n\n<p>Das EMBL wurde gegr\u00fcndet, um Wissenschaft \u00fcber Grenzen hinweg zu erm\u00f6glichen. Im Laufe von f\u00fcnf Jahrzehnten hat es Tausende von Menschen zusammengebracht und sie miteinander und mit neuen Ideen in Kontakt gebracht. An allen sechs europ\u00e4ischen EMBL-Standorten wurden Entdeckungen vorangetrieben und neue Forschungsgebiete erschlossen. Hier wurden einige der weltweit f\u00fchrenden Forschenden ausgebildet, die heute in Wissenschaft und Industrie weltweit die Grenzen des Wissens verschieben.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Wir freuen uns darauf, auch in den n\u00e4chsten 50 Jahren bedeutende Beitr\u00e4ge zur Erforschung des Lebens zu initiieren und beizutragen.<\/p>\n\n\n\n<p>Um mehr \u00fcber die Highlights der letzten f\u00fcnf Jahrzehnte zu erfahren, lesen Sie bitte unsere <a href=\"https:\/\/www.embl.org\/documents\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240610_EMBL50_Publication_Digital.pdf\">EMBL-Jubil\u00e4umsbrosch\u00fcre<\/a>, und besuchen Sie die <a href=\"https:\/\/www.embl.org\/about\/embl50\/\">EMBL-Webseite<\/a> zum 50-j\u00e4hrigen Jubil\u00e4um.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"vf-figure wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"600\" class=\"vf-figure__image\" src=\"https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240624_50Years_Announcement_news.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-68965\" srcset=\"https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240624_50Years_Announcement_news.jpg 1000w, https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240624_50Years_Announcement_news-300x180.jpg 300w, https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240624_50Years_Announcement_news-768x461.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"vf-figure__caption\">Der EMBL Standort auf dem Heidelberger K\u00f6nigsstuhl Mitter der 1970er Jahre und heute. Credit: EMBL<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"vf-divider\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"fr\"><strong>L&#8217;EMBL c\u00e9l\u00e8bre 50 ans de recherche d\u2019excellence en sciences de la vie<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Fond\u00e9 il y a un demi-si\u00e8cle, le laboratoire pionnier des sciences de la vie en Europe continue de promouvoir une recherche et des services scientifiques innovants, le d\u00e9veloppement technologique et la formation, avec le soutien de ses 29 \u00c9tats membres.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>En 1974, dix pays se r\u00e9unissaient pour cr\u00e9er une organisation europ\u00e9enne de recherche dans le domaine des sciences de la vie. L&#8217;un de ses principaux objectifs visait \u00e0 cr\u00e9er un environnement de travail attrayant pour les scientifiques europ\u00e9en(ne)s et de soutenir leur recherche afin que ces expert(e)s ne ressentent pas le besoin de traverser l\u2019Atlantique pour mener \u00e0 bien leurs travaux. Ce projet visionnaire s\u2019est av\u00e9r\u00e9 \u00eatre le point de d\u00e9part d&#8217;une grande r\u00e9ussite pour la recherche en biologie, d\u00e9passant les fronti\u00e8res non seulement en Europe mais dans le monde entier.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Le 4 juillet 2024, le Laboratoire europ\u00e9en de biologie mol\u00e9culaire (EMBL) f\u00eatera son 50\u00e8me anniversaire, en c\u00e9l\u00e9brant sa tradition d&#8217;excellence mais aussi en se tournant vers l&#8217;avenir afin de porter les sciences de la vie en Europe vers de nouveaux sommets.<\/p>\n\n\n\n<p>Les 50 ans d&#8217;histoire de l&#8217;EMBL sont jalonn\u00e9s de faits marquants. Citons notamment la cr\u00e9ation de cinq sites suppl\u00e9mentaires en Europe, <a href=\"https:\/\/www.embl.org\/about\/history\/impacts\/\">deux prix Nobel<\/a>, la biblioth\u00e8que de donn\u00e9es de l&#8217;EMBL (EMBL Data Library), le <a href=\"https:\/\/www.embl.org\/news\/science\/a-more-diverse-human-reference-genome\/\">projet du pang\u00e9nome humain<\/a> (Human Pangenome Project) et l&#8217;inauguration d&#8217;un <a href=\"https:\/\/www.embl.org\/about\/info\/imaging-centre\/\">Centre d&#8217;imagerie <\/a>(Imaging Center) \u00e0 la pointe de la technologie. Les scientifiques de l&#8217;EMBL ont contribu\u00e9 de mani\u00e8re significative \u00e0 notre compr\u00e9hension des processus biologiques fondamentaux, notamment dans les domaines de la g\u00e9nomique, de la biologie structurale, du d\u00e9veloppement embryonnaire et de la biologie de l&#8217;ARN. Ils et elles ont \u00e9galement contribu\u00e9 au d\u00e9veloppement d&#8217;outils, de m\u00e9thodes et de bases de donn\u00e9es qui ont fait progresser la recherche scientifique, non seulement \u00e0 l&#8217;EMBL mais dans le monde entier, en particulier dans les domaines de la bioinformatique et de la bioimagerie.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, l&#8217;EMBL a \u00e9galement suscit\u00e9 l\u2019int\u00e9r\u00eat, au niveau international, en publiant des travaux scientifiques dans les domaines de la biologie du cancer, du microbiome, de la m\u00e9tag\u00e9nomique et des maladies infectieuses (notamment sur le COVID-19), mais \u00e9galement par le biais du d\u00e9veloppement et de l&#8217;application de l&#8217;intelligence artificielle (IA) dans la recherche en biologie. La base de donn\u00e9es de pr\u00e9dictions de la structure des prot\u00e9ines <a href=\"https:\/\/alphafold.ebi.ac.uk\/\">Alphafold<\/a>, que l&#8217;EMBL-EBI a publi\u00e9e en 2022 en collaboration avec la filiale de Google DeepMind (d\u00e9veloppeurs d&#8217;Alphafold2, un outil de pr\u00e9diction de la structure des prot\u00e9ines bas\u00e9 sur l&#8217;IA), a \u00e9t\u00e9 l&#8217;une des r\u00e9alisations scientifiques les plus importantes au niveau mondial ces derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>A la t\u00eate d&#8217;une nouvelle \u00e8re des sciences de la vie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Avec son programme de recherche quinquennal \u2018<a href=\"https:\/\/www.embl.org\/about\/programme\/\">Des mol\u00e9cules aux \u00e9cosyst\u00e8mes<\/a>\u2019, l&#8217;EMBL s&#8217;engage \u00e0 mettre davantage l&#8217;accent sur la recherche environnementale et \u00e0 comprendre la vie \u2018dans son contexte\u2019. Son projet phare en biologie plan\u00e9taire est l&#8217;exp\u00e9dition scientifique <a href=\"https:\/\/www.embl.org\/about\/info\/trec\/\">TREC &#8211; Traversing European Coastlines<\/a> (ou \u2018Traverser les c\u00f4tes europ\u00e9ennes\u2019). Cette mission interdisciplinaire de deux ans \u00e9tudie l&#8217;impact des facteurs humains sur les \u00e9cosyst\u00e8mes marins et c\u00f4tiers \u00e0 travers 120 sites d&#8217;\u00e9chantillonnage dans 21 pays europ\u00e9ens. Plus de 70 institutions partenaires europ\u00e9ennes travaillent ensemble sous la coordination de l&#8217;EMBL pour acqu\u00e9rir davantage de connaissances scientifiques sur les petits et grands \u00e9cosyst\u00e8mes. Ceci permettra aux scientifiques d&#8217;\u00e9valuer l&#8217;impact du changement climatique et de trouver des solutions potentielles \u00e0 ces probl\u00e8mes mondiaux.<\/p>\n\n\n\n<p>Une telle recherche collaborative de classe mondiale est possible \u00e0 l&#8217;EMBL, principalement gr\u00e2ce \u00e0 un cadre et un environnement solides permettant aux coll\u00e8gues internationaux d&#8217;appliquer une vari\u00e9t\u00e9 d&#8217;approches et de disciplines scientifiques dans la poursuite de leur int\u00e9r\u00eat et curiosit\u00e9 pour les syst\u00e8mes vivants. Des id\u00e9es et des questions originales peuvent \u00eatre poursuivies \u00e0 l\u2019EMBL, conduisant, \u00e0 leur tour, \u00e0 une recherche innovante par le biais d&#8217;une collaboration interdisciplinaire. Cette approche profite non seulement \u00e0 la recherche fondamentale et permet de nouvelles d\u00e9couvertes en biologie, mais elle contribue \u00e9galement \u00e0 trouver des solutions potentielles \u00e0 certains des plus grands d\u00e9fis de notre \u00e9poque, qu&#8217;il s&#8217;agisse de la sant\u00e9 humaine ou de celle de la plan\u00e8te.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>2024, une date anniversaire<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>L&#8217;EMBL c\u00e9l\u00e8bre son anniversaire tout au long de cette ann\u00e9e avec diverses activit\u00e9s, telles que \u2018<a href=\"https:\/\/www.embl.org\/unfold-your-world\/\">Unfold your World<\/a>\u2019, un projet artistique et scientifique pour les jeunes, ainsi qu&#8217;en partageant des t\u00e9moignages du personnel et des ancien(ne)s membres de l\u2019EMBL, des partenaires industriels, du monde acad\u00e9mique et de la philanthropie, sur le <a href=\"https:\/\/www.embl.org\/about\/embl50\/\">site web #EMBL50 <\/a>et sur nos r\u00e9seaux sociaux.<\/p>\n\n\n\n<p>La pi\u00e8ce ma\u00eetresse des c\u00e9l\u00e9brations de cet anniversaire est sans conteste le <a href=\"https:\/\/www.embl.org\/about\/info\/course-and-conference-office\/events\/lab24-01\/\">symposium scientifique<\/a> \u2018Des atomes aux \u00e9cosyst\u00e8mes &#8211; une nouvelle \u00e8re dans les sciences de la vie\u2019, qui aura lieu les 4 et 5 juillet \u00e0 Heidelberg. Le symposium pr\u00e9sentera, par le biais de pr\u00e9sentations de chercheurs et chercheuses, et ancien(ne)s membres, de l&#8217;EMBL, les contributions scientifiques inspirantes et pionni\u00e8res de l&#8217;organisation et soulignera comment celles-ci continuent \u00e0 \u00e9voluer afin d\u2019aborder des sujets d&#8217;importance mondiale.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;EMBL a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 pour permettre \u00e0 la science de franchir les fronti\u00e8res. Au cours des cinq derni\u00e8res d\u00e9cennies, il a r\u00e9uni des milliers de personnes, les mettant en contact les unes avec les autres et avec de nouvelles id\u00e9es. Des d\u00e9couvertes ont \u00e9t\u00e9 faites et de nouveaux domaines de recherche ont \u00e9t\u00e9 ouverts dans les six sites europ\u00e9ens de l&#8217;EMBL. Il a form\u00e9 certain(e)s des meilleur(e)s chercheurs et chercheuses du monde entier qui repoussent aujourd&#8217;hui les limites de la connaissance dans les domaines de la science et de l&#8217;industrie partout dans le monde.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous nous r\u00e9jouissons de continuer \u00e0 initier et \u00e0 apporter des contributions significatives \u00e0 l&#8217;\u00e9tude de la vie pour les 50 prochaines ann\u00e9es.<br \/>Pour en savoir plus sur certains faits marquants des cinq derni\u00e8res d\u00e9cennies, nous vous invitons \u00e0 lire la <a href=\"https:\/\/www.embl.org\/documents\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240610_EMBL50_Publication_Digital.pdf\">brochure sp\u00e9ciale anniversaire de l&#8217;EMBL<\/a> que nous avons publi\u00e9e \u00e0 cette occasion et \u00e0 visiter la <a href=\"https:\/\/www.embl.org\/about\/embl50\/\">page web du 50\u00e8me anniversaire de l&#8217;EMBL<\/a>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"vf-divider\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"it\">L&#8217;EMBL festeggia 50 anni di ricerca all&#8217;avanguardia nelle scienze della vita<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Fondato mezzo secolo fa, il laboratorio europeo di scienze della vita continua a promuovere la ricerca scientifica innovativa, i servizi alla ricerca, lo sviluppo tecnologico e la formazione, con il sostegno dei suoi 29 Stati membri.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nel 1974, i rappresentanti di 10 Paesi si sono riuniti per creare un&#8217;organizzazione di ricerca europea per le scienze della vita. Uno degli obiettivi principali era quello di creare un ambiente di lavoro attraente per i ricercatori europei per frenare la loro migrazione oltreoceano. Questo progetto visionario ha segnato l&#8217;inizio di una lunga storia di successo per la ricerca biologica senza confini, non solo in Europa ma in tutto il mondo.<\/p>\n\n\n\n<p>Il 4 luglio 2024, il Laboratorio Europeo di Biologia Molecolare (EMBL) festegger\u00e0 il suo 50\u00b0 anniversario, celebrando e riflettendo sulla sua tradizione di eccellenza e guardando al futuro per portare le scienze della vita in Europa a nuovi livelli.<\/p>\n\n\n\n<p>I 50 anni di storia dell&#8217;EMBL sono segnati da alcune tappe fondamentali. Tra queste, la creazione di altre cinque sedi in Europa, <a href=\"https:\/\/www.embl.org\/about\/history\/impacts\/\">due premi Nobel<\/a>, l&#8217;EMBL Data Library, il <a href=\"https:\/\/www.embl.org\/news\/science\/a-more-diverse-human-reference-genome\/\">Progetto Pangenoma Umano<\/a> e l&#8217;inaugurazione di un <a href=\"https:\/\/www.embl.org\/about\/info\/imaging-centre\/\">centro di imaging<\/a> all&#8217;avanguardia. I ricercatori dell&#8217;EMBL hanno contribuito in modo significativo alla comprensione dei processi biologici fondamentali, in particolare nelle aree della genomica, della biologia strutturale, dello sviluppo embrionale e della biologia dell&#8217;RNA. Sono stati inoltre determinanti nello sviluppo di strumenti, metodi e banche dati che hanno fatto progredire la ricerca scientifica non solo all&#8217;EMBL ma in tutto il mondo, in particolare nei campi della bioinformatica e dell&#8217;imaging biologico.<\/p>\n\n\n\n<p>Negli ultimi anni, l&#8217;EMBL \u00e8 stato tra i protagonisti del panorama scientifico internazionale con importanti pubblicazioni nei campi della biologia del cancro, degli studi sul microbioma, della metagenomica e della ricerca sulle malattie infettive (compreso il COVID-19), nonch\u00e9 con lo sviluppo e l&#8217;applicazione dell&#8217;intelligenza artificiale (AI) nella ricerca biologica. Il <a href=\"https:\/\/alphafold.ebi.ac.uk\/\">database di predizione delle strutture proteiche Alphafold<\/a>, che l&#8217;EMBL-EBI ha rilasciato nel 2022 insieme all&#8217;affiliata di Google DeepMind (sviluppatori di Alphafold2, uno strumento di predizione delle strutture proteiche basato sull&#8217;IA), \u00e8 stato uno dei risultati scientifici pi\u00f9 importanti a livello mondiale degli ultimi anni.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Alla guida di una nuova era delle scienze della vita<\/h3>\n\n\n\n<p>Con l&#8217;attuale programma di ricerca quinquennale &#8220;<a href=\"https:\/\/www.embl.org\/about\/programme\/\">Molecules to Ecosystems<\/a>&#8220;, l&#8217;EMBL ha concentrato ulteriormente l&#8217;attenzione sulla ricerca ambientale e sulla comprensione della vita &#8220;nel contesto&#8221;.&nbsp; Il progetto di punta del programma scientifico \u00e8 la spedizione di ricerca <a href=\"https:\/\/www.embl.org\/about\/info\/trec\/\">TREC &#8211; Traversing European Coastlines<\/a>. Questa missione interdisciplinare di due anni studia l&#8217;impatto dei fattori umani sugli ecosistemi marini e costieri in 120 siti di campionamento in 21 Paesi europei. Pi\u00f9 di 70 istituzioni partner in Europa stanno lavorando insieme sotto il coordinamento dell&#8217;EMBL per acquisire maggiori conoscenze scientifiche sugli ecosistemi di piccole e grandi dimensioni, che consentiranno ai ricercatori di valutare l&#8217;impatto dei cambiamenti climatici e di proporre potenziali soluzioni a tali problemi globali.<\/p>\n\n\n\n<p>Questa ricerca collaborativa di livello mondiale \u00e8 possibile all&#8217;EMBL soprattutto per il contesto e l\u2019ambiente solido che l\u2019istituto fornisce ai ricercatori internazionali, che possono applicare una variet\u00e0 di approcci scientifici e discipline per perseguire i loro studi sui sistemi viventi. Qui si possono perseguire idee e domande insolite che, a loro volta, portano a ricerche innovative attraverso la collaborazione interdisciplinare. Questo approccio non solo promuove la ricerca di base e consente nuove scoperte in biologia, ma aiuta anche a trovare potenziali soluzioni ad alcune delle pi\u00f9 grandi sfide del nostro tempo, sia per la salute umana che per quella del pianeta.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Anniversario 2024<\/h3>\n\n\n\n<p>L&#8217;EMBL celebra il suo anniversario nel corso di quest&#8217;anno con varie attivit\u00e0, come &#8220;<a href=\"https:\/\/www.embl.org\/unfold-your-world\">Unfold your World<\/a>&#8220;, un progetto di arte e scienza per i giovani, oltre a condividere le storie del personale, degli ex allievi, dei partner dell&#8217;industria e del mondo accademico e dei suoi sostenitori sul <a href=\"https:\/\/www.embl.org\/about\/embl50\/\">sito web #EMBL50<\/a> e sui suoi canali social.<\/p>\n\n\n\n<p>Il fulcro delle celebrazioni dell&#8217;anniversario, tuttavia, \u00e8 il <a href=\"https:\/\/www.embl.org\/about\/info\/course-and-conference-office\/events\/lab24-01\/\">simposio scientifico<\/a> &#8220;Dagli atomi agli ecosistemi &#8211; una nuova era nelle scienze della vita&#8221;, che si terr\u00e0 il 4-5 luglio a Heidelberg. Il simposio illustrer\u00e0, attraverso le presentazioni di ricercatori attuali ed ex ricercatori dell&#8217;EMBL, i contributi scientifici visionari e pionieristici dell&#8217;organizzazione e metter\u00e0 in evidenza come questi continuino a evolversi per affrontare temi di importanza globale.<\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;EMBL \u00e8 stato fondato per superare i confini nella scienza. Nel corso di cinque decenni, ha riunito migliaia di persone, mettendole in contatto tra loro per promuovere nuove idee. Nei sei siti europei dell&#8217;EMBL sono state fatte scoperte e inaugurate nuove linee di ricerca. Alcuni dei pi\u00f9 importanti ricercatori del mondo si sono formati all\u2019EMBL, e ora spingono i confini della conoscenza nella scienza e nell&#8217;industria.<\/p>\n\n\n\n<p>Ci auguriamo di continuare a dare un contributo significativo allo studio della vita nei prossimi 50 anni.<\/p>\n\n\n\n<p>Per saperne di pi\u00f9 su alcuni dei punti salienti degli ultimi cinque decenni, vi invitiamo a leggere lo speciale <a href=\"https:\/\/www.embl.org\/documents\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240610_EMBL50_Publication_Digital.pdf\">opuscolo sull&#8217;anniversario dell&#8217;EMBL<\/a> che abbiamo pubblicato per questa occasione e a visitare la <a href=\"https:\/\/www.embl.org\/about\/embl50\/\">pagina web del 50\u00b0 anniversario<\/a> dell&#8217;EMBL.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"vf-divider\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"es\"><strong>El EMBL celebra 50 a\u00f1os de investigaci\u00f3n puntera en ciencias de la vida<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Fundado hace medio siglo, el laboratorio pionero en ciencias de la vida en Europa sigue fomentando la investigaci\u00f3n cient\u00edfica innovadora, los servicios cient\u00edficos, el desarrollo tecnol\u00f3gico y la formaci\u00f3n, con el apoyo de sus 29 Estados miembros.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>En 1974, 10 pa\u00edses se unieron para crear una organizaci\u00f3n europea de investigaci\u00f3n en las ciencias de la vida. Uno de sus principales objetivos era crear un entorno de trabajo atractivo para los investigadores europeos y fomentar su ciencia para que los expertos no sintieran la necesidad de emigrar al otro lado del oc\u00e9ano para investigar. Result\u00f3 que este proyecto visionario fue el comienzo de una gran historia de \u00e9xito sin fronteras para la investigaci\u00f3n en biolog\u00eda, no s\u00f3lo en Europa sino en todo el mundo.<\/p>\n\n\n\n<p>El 4 de julio de 2024, el Laboratorio Europeo de Biolog\u00eda Molecular (EMBL) celebrar\u00e1 su 50 aniversario, festejando y reflexionando sobre su tradici\u00f3n de excelencia y mirando hacia el futuro mientras lleva las ciencias de la vida europeas a nuevas cotas.<\/p>\n\n\n\n<p>Los 50 a\u00f1os de historia del EMBL contienen algunos hitos destacados. Entre otros, el establecimiento de otros cinco centros en toda Europa, <a href=\"https:\/\/www.embl.org\/about\/history\/impacts\/\">dos Premios Nobel<\/a>, la Biblioteca de Datos del EMBL, el <a href=\"https:\/\/www.embl.org\/news\/science\/a-more-diverse-human-reference-genome\/\">Proyecto Pangenoma Humano<\/a> y la inauguraci\u00f3n de un <a href=\"https:\/\/www.embl.org\/about\/info\/imaging-centre\/\">Centro de Imagen <\/a>de \u00faltima generaci\u00f3n. El personal investigador del EMBL ha realizado importantes contribuciones a nuestra comprensi\u00f3n de los procesos biol\u00f3gicos fundamentales, especialmente en las \u00e1reas de la gen\u00f3mica, la biolog\u00eda estructural, el desarrollo embrionario y la biolog\u00eda del ARN, entre otras. Tambi\u00e9n han desempe\u00f1ado un papel decisivo en el desarrollo de herramientas, m\u00e9todos y bases de datos que han impulsado la investigaci\u00f3n cient\u00edfica no s\u00f3lo en el EMBL sino en todo el mundo, especialmente en los campos de la bioinform\u00e1tica y la microscop\u00eda.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>En los \u00faltimos a\u00f1os, el EMBL tambi\u00e9n ha atra\u00eddo la atenci\u00f3n internacional con publicaciones cient\u00edficas en los campos de la biolog\u00eda del c\u00e1ncer, los estudios de la microbiota, la metagen\u00f3mica y la investigaci\u00f3n de enfermedades infecciosas (incluida la COVID-19), as\u00ed como con el desarrollo y la aplicaci\u00f3n de la inteligencia artificial (IA) en la investigaci\u00f3n biol\u00f3gica. La base de datos de <a href=\"https:\/\/alphafold.ebi.ac.uk\/\">predicci\u00f3n de estructuras proteicas Alphafold<\/a>, que el EMBL-EBI lanz\u00f3 en 2022 junto con la filial de Google DeepMind (desarrolladores de Alphafold2, una herramienta de predicci\u00f3n de estructuras proteicas basada en IA) fue uno de los logros cient\u00edficos m\u00e1s importantes a nivel mundial en los \u00faltimos a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Liderando una nueva era de las ciencias de la vida<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Con su actual programa de investigaci\u00f3n &#8220;<a href=\"https:\/\/www.embl.org\/about\/programme\/\">De las mol\u00e9culas a los ecosistemas<\/a>&#8220;, el EMBL se compromete a prestar m\u00e1s atenci\u00f3n a la investigaci\u00f3n medioambiental y a comprender la vida &#8220;en su contexto&#8221;.&nbsp; El proyecto emblema en biolog\u00eda planetaria es la expedici\u00f3n de investigaci\u00f3n <a href=\"https:\/\/www.embl.org\/about\/info\/trec\/\">TREC (Traversing European Coastlines)<\/a>. Esta misi\u00f3n interdisciplinaria de dos a\u00f1os de duraci\u00f3n investiga el impacto de los factores humanos en los ecosistemas marinos y costeros a trav\u00e9s de 120 lugares de muestreo en 21 pa\u00edses europeos. M\u00e1s de 70 instituciones europeas colaboran bajo la coordinaci\u00f3n del EMBL para adquirir m\u00e1s conocimientos cient\u00edficos sobre ecosistemas de peque\u00f1o y gran tama\u00f1o, lo que permitir\u00e1 a los investigadores evaluar el impacto del cambio clim\u00e1tico y plantear posibles soluciones a estos problemas globales.<\/p>\n\n\n\n<p>Este tipo de investigaci\u00f3n colaborativa de categor\u00eda mundial es posible en el EMBL principalmente porque proporciona un marco y un entorno s\u00f3lidos para que los socios internacionales apliquen diversos enfoques y disciplinas cient\u00edficas en pos de su curiosidad por los sistemas vivos. Aqu\u00ed se pueden perseguir ideas y cuestiones inusuales, lo que, a su vez, conduce a una investigaci\u00f3n innovadora a trav\u00e9s de la colaboraci\u00f3n interdisciplinaria. Este enfoque no s\u00f3lo beneficia a la investigaci\u00f3n b\u00e1sica y permite nuevos descubrimientos en biolog\u00eda, sino que tambi\u00e9n ayuda a encontrar posibles soluciones a algunos de los mayores retos de nuestro tiempo, ya sea para la salud humana o planetaria.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2024, a\u00f1o de aniversario<\/h3>\n\n\n\n<p>El EMBL celebra su aniversario a lo largo de este a\u00f1o con diversas actividades, como &#8220;<a href=\"https:\/\/www.embl.org\/unfold-your-world\">Unfold your World<\/a>&#8220;, un proyecto de arte y ciencia para j\u00f3venes, as\u00ed como compartiendo historias del personal, antiguos alumnos y socios de la industria, el mundo acad\u00e9mico y la filantrop\u00eda en el sitio web <a href=\"https:\/\/www.embl.org\/about\/embl50\/\">#EMBL50<\/a> y en nuestros canales de redes sociales.<\/p>\n\n\n\n<p>Sin embargo, la pieza central de las celebraciones del aniversario es el <a href=\"https:\/\/www.embl.org\/about\/info\/course-and-conference-office\/events\/lab24-01\/\">simposio cient\u00edfico<\/a> &#8220;De los \u00e1tomos a los ecosistemas: una nueva era en las ciencias de la vida&#8221;, que tendr\u00e1 lugar los d\u00edas 4 y 5 de julio en Heidelberg. El simposio mostrar\u00e1, a trav\u00e9s de presentaciones de investigadores e investigadoras actuales y antiguos del EMBL, las inspiradoras y pioneras contribuciones cient\u00edficas de la organizaci\u00f3n y destacar\u00e1 c\u00f3mo \u00e9stas siguen evolucionando para abordar temas de importancia mundial.<\/p>\n\n\n\n<p>El EMBL se fund\u00f3 para hacer posible la ciencia transfronteriza. A lo largo de cinco d\u00e9cadas, ha reunido a miles de personas, conect\u00e1ndolas entre s\u00ed y con nuevas ideas. En los seis centros europeos del EMBL se han hecho descubrimientos y se han abierto nuevas \u00e1reas de investigaci\u00f3n. Ha formado a algunos de los investigadores m\u00e1s destacados del mundo, que ahora est\u00e1n ampliando las fronteras del conocimiento en la ciencia y la industria de todo el mundo.<\/p>\n\n\n\n<p>Esperamos seguir iniciando y realizando contribuciones significativas al estudio de la vida durante los pr\u00f3ximos 50 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n<p>Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre algunos de los aspectos m\u00e1s destacados de las \u00faltimas cinco d\u00e9cadas, lea el <a href=\"https:\/\/www.embl.org\/documents\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240610_EMBL50_Publication_Digital.pdf\">folleto especial del aniversario del EMBL<\/a> que hemos publicado con este motivo y visite la<a href=\"https:\/\/www.embl.org\/about\/embl50\/\"> p\u00e1gina web del 50 aniversario del EMBL<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>EMBL celebrates 50 years of cutting-edge European research: founded in Heidelberg by the first ten member states, Europe&#8217;s pioneering Molecular Biology Laboratory (EMBL) is now supported by 29 member states and stands for outstanding open research, scientific services for researchers, innovative&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":114,"featured_media":68969,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[17597],"tags":[17289,952],"embl_taxonomy":[3722],"class_list":["post-68961","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-embl-announcements","tag-embl50","tag-history","embl_taxonomy-about-embl"],"acf":{"vf_locked":false,"featured":true,"show_featured_image":false,"field_target_display":"embl","field_article_language":{"value":"english","label":"English"},"article_intro":"<p>Founded half a century ago, Europe\u2019s pioneering life science laboratory continues to champion innovative scientific research, services, technology development, and training, with the support of its 29 member states.<\/p>\n","related_links":[{"link_description":"History of EMBL","link_url":"https:\/\/www.embl.org\/about\/history\/"},{"link_description":"Reflections by the DG about forward directions","link_url":"https:\/\/www.embl.org\/news\/lab-matters\/reflections-for-the-future-during-embls-50th-anniversary-year\/"},{"link_description":"EMBL at 50 (special anniversary publication):","link_url":"https:\/\/www.embl.org\/documents\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240610_EMBL50_Publication_Digital.pdf"},{"link_description":"\u2018Birthday reflection\u2019 quotes by staff and alumni","link_url":"https:\/\/www.embl.org\/about\/embl50\/birthday-reflections\/"},{"link_description":"Blogs by EMBL\u2019s archivist ","link_url":"https:\/\/www.embl.org\/about\/info\/archive\/blog\/"}],"source_article":false,"in_this_article":false,"press_contact":"EMBL Generic","article_translations":[{"translation_language":"Deutsch","translation_anchor":"#de"},{"translation_language":"Fran\u00e7ais","translation_anchor":"#fr"},{"translation_language":"Italiano","translation_anchor":"#it"},{"translation_language":"Espa\u00f1ol","translation_anchor":"#es"}],"languages":""},"embl_taxonomy_terms":[{"uuid":"a:2:{i:0;s:36:\"302cfdf7-365b-462a-be65-82c7b783ebf7\";i:1;s:36:\"bc1eaadd-1f50-4140-8e9b-e58fc33a39fc\";}","parents":[],"name":["About EMBL"],"slug":"about-embl","description":"What &gt; About EMBL"}],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>EMBL celebrates 50 years of cutting-edge life science research | EMBL<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Founded half a century ago, Europe\u2019s pioneering life science laboratory continues to champion innovative scientific research, services, technology development, and training, with the support of its 29+ member states\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.embl.org\/news\/embl-announcements\/embl-celebrates-50-years-of-cutting-edge-life-science-research\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"EMBL celebrates 50 years of cutting-edge life science research | EMBL\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Founded half a century ago, Europe\u2019s pioneering life science laboratory continues to champion innovative scientific research, services, technology development, and training, with the support of its 29+ member states\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.embl.org\/news\/embl-announcements\/embl-celebrates-50-years-of-cutting-edge-life-science-research\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EMBL\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/embl.org\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-01T09:22:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-01T10:39:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240624_50Years_Announcement_news3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lisa Vollmar\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@embl\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@embl\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lisa Vollmar\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"21 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.embl.org\/news\/embl-announcements\/embl-celebrates-50-years-of-cutting-edge-life-science-research\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.embl.org\/news\/embl-announcements\/embl-celebrates-50-years-of-cutting-edge-life-science-research\/\"},\"author\":{\"name\":\"Lisa Vollmar\",\"@id\":\"https:\/\/www.embl.org\/news\/#\/schema\/person\/cdb35218b2c7e9143b216cb18c74d6c6\"},\"headline\":\"EMBL celebrates 50 years of cutting-edge life science research\",\"datePublished\":\"2024-07-01T09:22:23+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-01T10:39:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.embl.org\/news\/embl-announcements\/embl-celebrates-50-years-of-cutting-edge-life-science-research\/\"},\"wordCount\":4572,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.embl.org\/news\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.embl.org\/news\/embl-announcements\/embl-celebrates-50-years-of-cutting-edge-life-science-research\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240624_50Years_Announcement_news3.jpg\",\"keywords\":[\"embl50\",\"history\"],\"articleSection\":[\"EMBL Announcements\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.embl.org\/news\/embl-announcements\/embl-celebrates-50-years-of-cutting-edge-life-science-research\/\",\"url\":\"https:\/\/www.embl.org\/news\/embl-announcements\/embl-celebrates-50-years-of-cutting-edge-life-science-research\/\",\"name\":\"EMBL celebrates 50 years of cutting-edge life science research | EMBL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.embl.org\/news\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.embl.org\/news\/embl-announcements\/embl-celebrates-50-years-of-cutting-edge-life-science-research\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.embl.org\/news\/embl-announcements\/embl-celebrates-50-years-of-cutting-edge-life-science-research\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240624_50Years_Announcement_news3.jpg\",\"datePublished\":\"2024-07-01T09:22:23+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-01T10:39:27+00:00\",\"description\":\"Founded half a century ago, Europe\u2019s pioneering life science laboratory continues to champion innovative scientific research, services, technology development, and training, with the support of its 29+ member states\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.embl.org\/news\/embl-announcements\/embl-celebrates-50-years-of-cutting-edge-life-science-research\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.embl.org\/news\/embl-announcements\/embl-celebrates-50-years-of-cutting-edge-life-science-research\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240624_50Years_Announcement_news3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240624_50Years_Announcement_news3.jpg\",\"width\":1000,\"height\":600,\"caption\":\"Credits: Creative Team\/EMBL\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.embl.org\/news\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.embl.org\/news\/\",\"name\":\"European Molecular Biology Laboratory News\",\"description\":\"News from the European Molecular Biology Laboratory\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.embl.org\/news\/#organization\"},\"alternateName\":\"EMBL News\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.embl.org\/news\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.embl.org\/news\/#organization\",\"name\":\"European Molecular Biology Laboratory\",\"alternateName\":\"EMBL\",\"url\":\"https:\/\/www.embl.org\/news\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.embl.org\/news\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/EMBL_logo_colour-1-300x144-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/EMBL_logo_colour-1-300x144-1.png\",\"width\":300,\"height\":144,\"caption\":\"European Molecular Biology Laboratory\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.embl.org\/news\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/embl.org\/\",\"https:\/\/x.com\/embl\",\"https:\/\/www.instagram.com\/embl_org\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/15813\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/emblmedia\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.embl.org\/news\/#\/schema\/person\/cdb35218b2c7e9143b216cb18c74d6c6\",\"name\":\"Lisa Vollmar\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.embl.org\/news\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ca14d0268bd1d6282cd73de4093c83c18369495cbb6de19830b6eee1dce144b4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ca14d0268bd1d6282cd73de4093c83c18369495cbb6de19830b6eee1dce144b4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Lisa Vollmar\"},\"url\":\"https:\/\/www.embl.org\/news\/author\/lisa-vollmarembl-de\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"EMBL celebrates 50 years of cutting-edge life science research | EMBL","description":"Founded half a century ago, Europe\u2019s pioneering life science laboratory continues to champion innovative scientific research, services, technology development, and training, with the support of its 29+ member states","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.embl.org\/news\/embl-announcements\/embl-celebrates-50-years-of-cutting-edge-life-science-research\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"EMBL celebrates 50 years of cutting-edge life science research | EMBL","og_description":"Founded half a century ago, Europe\u2019s pioneering life science laboratory continues to champion innovative scientific research, services, technology development, and training, with the support of its 29+ member states","og_url":"https:\/\/www.embl.org\/news\/embl-announcements\/embl-celebrates-50-years-of-cutting-edge-life-science-research\/","og_site_name":"EMBL","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/embl.org\/","article_published_time":"2024-07-01T09:22:23+00:00","article_modified_time":"2024-07-01T10:39:27+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":600,"url":"https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240624_50Years_Announcement_news3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Lisa Vollmar","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@embl","twitter_site":"@embl","twitter_misc":{"Written by":"Lisa Vollmar","Est. reading time":"21 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.embl.org\/news\/embl-announcements\/embl-celebrates-50-years-of-cutting-edge-life-science-research\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.embl.org\/news\/embl-announcements\/embl-celebrates-50-years-of-cutting-edge-life-science-research\/"},"author":{"name":"Lisa Vollmar","@id":"https:\/\/www.embl.org\/news\/#\/schema\/person\/cdb35218b2c7e9143b216cb18c74d6c6"},"headline":"EMBL celebrates 50 years of cutting-edge life science research","datePublished":"2024-07-01T09:22:23+00:00","dateModified":"2024-07-01T10:39:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.embl.org\/news\/embl-announcements\/embl-celebrates-50-years-of-cutting-edge-life-science-research\/"},"wordCount":4572,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.embl.org\/news\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.embl.org\/news\/embl-announcements\/embl-celebrates-50-years-of-cutting-edge-life-science-research\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240624_50Years_Announcement_news3.jpg","keywords":["embl50","history"],"articleSection":["EMBL Announcements"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.embl.org\/news\/embl-announcements\/embl-celebrates-50-years-of-cutting-edge-life-science-research\/","url":"https:\/\/www.embl.org\/news\/embl-announcements\/embl-celebrates-50-years-of-cutting-edge-life-science-research\/","name":"EMBL celebrates 50 years of cutting-edge life science research | EMBL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.embl.org\/news\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.embl.org\/news\/embl-announcements\/embl-celebrates-50-years-of-cutting-edge-life-science-research\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.embl.org\/news\/embl-announcements\/embl-celebrates-50-years-of-cutting-edge-life-science-research\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240624_50Years_Announcement_news3.jpg","datePublished":"2024-07-01T09:22:23+00:00","dateModified":"2024-07-01T10:39:27+00:00","description":"Founded half a century ago, Europe\u2019s pioneering life science laboratory continues to champion innovative scientific research, services, technology development, and training, with the support of its 29+ member states","inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.embl.org\/news\/embl-announcements\/embl-celebrates-50-years-of-cutting-edge-life-science-research\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.embl.org\/news\/embl-announcements\/embl-celebrates-50-years-of-cutting-edge-life-science-research\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240624_50Years_Announcement_news3.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240624_50Years_Announcement_news3.jpg","width":1000,"height":600,"caption":"Credits: Creative Team\/EMBL"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.embl.org\/news\/#website","url":"https:\/\/www.embl.org\/news\/","name":"European Molecular Biology Laboratory News","description":"News from the European Molecular Biology Laboratory","publisher":{"@id":"https:\/\/www.embl.org\/news\/#organization"},"alternateName":"EMBL News","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.embl.org\/news\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.embl.org\/news\/#organization","name":"European Molecular Biology Laboratory","alternateName":"EMBL","url":"https:\/\/www.embl.org\/news\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.embl.org\/news\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/EMBL_logo_colour-1-300x144-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/EMBL_logo_colour-1-300x144-1.png","width":300,"height":144,"caption":"European Molecular Biology Laboratory"},"image":{"@id":"https:\/\/www.embl.org\/news\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/embl.org\/","https:\/\/x.com\/embl","https:\/\/www.instagram.com\/embl_org\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/15813\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/emblmedia\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.embl.org\/news\/#\/schema\/person\/cdb35218b2c7e9143b216cb18c74d6c6","name":"Lisa Vollmar","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.embl.org\/news\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ca14d0268bd1d6282cd73de4093c83c18369495cbb6de19830b6eee1dce144b4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ca14d0268bd1d6282cd73de4093c83c18369495cbb6de19830b6eee1dce144b4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Lisa Vollmar"},"url":"https:\/\/www.embl.org\/news\/author\/lisa-vollmarembl-de\/"}]}},"field_target_display":"embl","field_article_language":{"value":"english","label":"English"},"fimg_url":"https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240624_50Years_Announcement_news3.jpg","featured_image_src":"https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240624_50Years_Announcement_news3.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68961","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/114"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=68961"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68961\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69051,"href":"https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68961\/revisions\/69051"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/68969"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68961"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=68961"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=68961"},{"taxonomy":"embl_taxonomy","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.embl.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/embl_taxonomy?post=68961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}